El reloj, esa pequeña joya tecnológica que llevamos adherida a nuestra muñeca, engloba varios términos que nos permiten entender su funcionamiento. A través de este artículo, aprenderá más sobre el vocabulario de la relojería. De este modo podrá elegir el modelo de su reloj.
acero 316L
Es una aleación de acero que constituye la mayoría de los componentes de un reloj. De naturaleza inoxidable gracias a su bajo contenido, garantiza el carácter lujoso de un reloj.
AgujaEs un elemento móvil del dial que tiene la función de indicar información horaria apuntando hacia los números o índices. En general, un reloj tiene 3 manecillas que indican las horas, los minutos y los segundos.
AlternanciaLa alternancia significa tic-tac en el mundo de la relojería. Este es el movimiento regular del oscilador de su reloj que permite medir el tiempo con precisión. Cuanto mayor sea la alternancia, más preciso será su reloj.
No magnéticoEsta es una jerga que indica la capacidad de un reloj para resistir un campo magnético. Cuanto más soporta su reloj el efecto del magnetismo, más piezas estarán hechas de aleación antimagnética.
AmplitudEsta es la medida del movimiento máximo del volante de un reloj mecánico o automático. Generalmente se expresa en grados y permite evaluar el funcionamiento de un reloj.
AnclaEs un dispositivo incorporado al movimiento de un reloj. Su finalidad es distribuir energía y controlar la regularidad del movimiento de la aguja.
Aplique de paredEl término se refiere a las pequeñas piezas de metal cortadas y unidas a la esfera que representan los índices de un reloj.
ArdillonSituada en un extremo del brazalete, esta pequeña punta metálica articulada permite fijar el brazalete alrededor de la muñeca.
Cajero automático (atmósfera)El término indica el nivel de resistencia al agua de un reloj haciendo referencia a la unidad de medida de presión atmosférica (1 bar = 1 ATM = 100 metros)
AutomáticoEl término designa el mecanismo de un reloj que funciona mediante movimientos cinéticos proporcionados por la muñeca de su propietario.
EquilibradorDe forma circular, el volante se define como el elemento principal de un reloj. A través de su movimiento de oscilación, garantiza la precisión de su tiempo.
BarrilEs una pieza con forma cilíndrica con muescas. Su función es almacenar las energías proporcionadas por el sistema de cuerda con el objetivo de redistribuirlas a las diferentes formas de engranajes del reloj.
CasoActúa como capa protectora del reloj contra cualquier ataque del exterior: golpes, humedad, polvo.
Hebilla de puntaEste es el cierre habitual para relojes de pulsera. Compuesto por una punta de metal, este último se articula sobre una hebilla para mantener la pulsera cerrada gracias a pequeños orificios situados en la pulsera.
Hebilla desplegableEste tipo de cierre con bisagras se despliega cada vez que se abre. También le permite mantener el reloj en su muñeca en caso de apertura accidental.
Botón pulsadorUbicado en la caja de un reloj, le permite activar una operación particular de su reloj.
PulseraDisponible en diferentes materiales, formas y tamaños, el elemento le permite sujetar su reloj alrededor de su muñeca.
CepilladoEs un proceso utilizado para tratar la superficie de un reloj utilizando un cepillo especial.Tiene como objetivo obtener un acabado más mate o satinado. Utilizado en relojes militares o deportivos, ilustra una apariencia más robusta y deportiva.
CabujónOrnamento ubicado en la caja de su reloj. En general, lo constituye piedra preciosa o pulida, pero sin tallar.
MarcarParte metálica de su reloj que muestra multitud de información: horas, minutos, segundos, fecha, etc.
CalibreDefine el movimiento de un reloj según su origen, su tipo y su fabricante. Además, cada relojero tiene su propia referencia para identificar su calibre.
SplineRanura ubicada en la corona de la cuerda o en el borde exterior de la caja. Dotado de una función de diseño, también facilita el manejo de una funcionalidad particular de un reloj.
ConstruidoUno de los componentes principales de la caja, está ubicado entre la parte inferior de la caja y el bisel.
FerrocarrilEsta es una graduación impresa en la esfera de un reloj con forma de ferrocarril, que indica los minutos o segundos de su reloj
CronocomparadorDispositivo utilizado por los relojeros para medir la precisión de un reloj, pero también para detectar sus defectos.
CronógrafoEspecifica un reloj equipado con funcionamiento de cronómetro. Usando un botón, puede iniciar esta función y detenerla cuando le convenga según sus necesidades.
ComplicaciónEl término designa todas las funcionalidades adicionales de un reloj además de las funciones básicas: hora, minutos y segundos.
BocinaDispositivo situado al final de la caja, permite conectar el reloj a la pulsera.
COSCEl Control Oficial Suizo de Cronómetros o COSC es una organización sin fines de lucro que otorga individualmente el título de cronómetro certificado después de someter su reloj a diversas pruebas.
CoronaUbicado fuera de la caja, la función del botón es darle cuerda al reloj, en resumen, configurar la hora y la fecha.
EscapeAparece como un elemento clave del movimiento de un reloj. Al controlar la energía distribuida, garantiza la precisión y la regularidad del reloj.
Entre la bocinaEsta jerga designa la distancia entre las 2 bocinas del reloj. La dimensión de la asa entre asas (18 mm a 24 mm) define el tamaño de la correa del reloj.
Vuelo de regresoBásicamente dirigido a pilotos de aviones, permite sincronizar con precisión un evento. El cronómetro se pone a cero instantáneamente presionando el botón.
Fondo de caja (o reloj)Este término designa la tapa situada en la parte posterior de la caja que garantiza la estanqueidad del reloj. La parte trasera puede atornillarse, engancharse y/o ser transparente para mostrar el movimiento.
FrecuenciaExpresa el número de oscilaciones ejecutadas por el volante en un segundo (entre 5 y 10 frecuencias por segundo). Medido en Hertz, extrapolando el número de alternancias en horas hace que sea más fácil de entender: 18000 (2,5 Hz), 21600 (3 Hz), 28800 (4 Hz) o 36000 (5 Hz).
GMTLa pantalla GMT o hora media de Greenwich indica la zona horaria universal. Un reloj GMT tiene la capacidad de mostrar 2 zonas horarias, incluida la hora local y la hora universal.
PortilloUna apertura ubicada a las 3 en punto en el dial, generalmente muestra la fecha actual, pero la apertura también puede proporcionar otra información.
GuillochéLa acción consiste en decorar la esfera o caja de un reloj manualmente o a máquina. La técnica permite reforzar la apariencia estética de un reloj.
HerciosEn el mundo de la relojería, mide la frecuencia de funcionamiento de un movimiento
Hora saltanteCorresponde a un reloj cuya hora se muestra en una ventana situada generalmente al mediodía. La hora cambia saltando cada 60 minutos.
ÍndiceEste es un marcador que muestra la ubicación de las horas en el dial. Se presenta en varias formas dependiendo del aspecto de las agujas: línea, número romano, número arábigo, etc.
LuminiscenciaLa luminiscencia define la característica de las agujas y los índices de los relojes visibles en la oscuridad gracias a la emisión de un rayo de luz a través del sistema LumiNova.
LumiNovaEs una sustancia luminosa depositada en las manecillas y los índices de un reloj. Acumula luz y la refleja en cuanto te encuentras en la oscuridad. Así, la técnica le permite saber la hora incluso si está sumido en la oscuridad.
BiselUbicado en la parte superior de la caja, encima del medio, sostiene el cristal del reloj. De naturaleza fija o giratoria, expresa varias funciones, incluida la medición de la distancia recorrida, la duración de la inmersión, etc.
FabricaciónGarante de la calidad en relojería, la fabricación equivale a una marca relojera que fabrica artesanalmente todos o casi todos los diferentes componentes de un reloj en sus propios talleres.
Masa oscilanteFabricada en metales pesados (oro, tungsteno, platino) para garantizar la regularidad de la oscilación, la masa oscilante o rotor permite recargar el resorte del cañón mientras la muñeca del propietario permanece en movimiento.
Reloj remotoSe refiere a un reloj de bolsillo que toma su nombre del pequeño bolsillo de un chaleco (el llavero) que se utiliza para guardar el reloj. Generalmente con solapa, este reloj se sujeta al chaleco mediante una cadena o cinta.
Reloj analógicoUn reloj analógico se refiere a uno que usa manecillas para indicar la hora, los minutos y los segundos.
Reloj conectadoReloj inteligente o reloj inteligente en inglés, se refiere a relojes que integran capacidades de comunicación avanzadas como realizar/recibir llamadas, Bluetooth, notificación por teléfono inteligente, funcionalidad de salud, etc.
Reloj de lujoFabricado con materiales de alta gama, un reloj de lujo también incluye complicaciones complejas como repetición de minutos, tourbillon, etc. Su excepcional proceso de fabricación le confiere el estatus de obra de arte. Por eso siempre tiene un precio especialmente alto.
Reloj deportivoDiseñado para actividades deportivas, tiene propiedad impermeable y resistente e incorpora complicaciones propias del deporte (tacómetro, cronómetro, etc.)
Reloj mecánicoA diferencia de un reloj de cuarzo, un reloj mecánico caracteriza a un reloj que funciona sin batería. El instrumento funcionará con un movimiento de cuerda manual o un movimiento automático.
Reloj esqueletoSe refiere a un reloj transparente que revela su mecanismo interno.
MovimientoEl movimiento de un reloj corresponde a todas las piezas que garantizan su correcto funcionamiento. Hay 3 tipos: movimiento de cuarzo, manual y automático.
Oro (blanco, amarillo, rosa o rojo)El oro se refiere a la aleación de metal que forma la caja de un reloj. Los términos blanco, amarillo, rosa y rojo corresponden al tipo de oro utilizado. La aleación utilizada difiere según el color deseado. El oro amarillo está compuesto por un 75% de oro puro, un 12,5% de plata y un 12,5% de cobre. Un 5% de oro puro, un 20% de cobre y un 5% de plata fina constituyen la aleación de oro rosa o rojo. La combinación de un 75% de oro puro, plata y, a veces, paladio permite obtener oro blanco o gris. Tenga en cuenta que el tipo de oro utilizado influye en el precio del reloj.
OscilaciónLa jerga expresa el movimiento de ida y vuelta de un péndulo entre dos ubicaciones extremas.
Segundero pequeñoA diferencia de un reloj con segundero grande que muestra los segundos a través de una manecilla central, el segundero pequeño se muestra en una subesfera generalmente ubicada a las 6 o 9 en punto del dial principal.
Fase lunarEs una complicación que expresa las cuatro fases lunares: luna nueva, cuarto creciente, luna llena y cuarto creciente. Este ciclo lunar se renueva cada 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2,8 segundos.
PlatinoEsta es una pieza que soporta todas las partes del movimiento, incluida la famosa esfera. También refleja un metal inoxidable que a veces constituye relojes de lujo.
Sello de GinebraEs un certificado de calidad otorgado a relojes de lujo producidos en el cantón de Ginebra, Suiza. La obtención de este símbolo implica respetar el proceso de fabricación de relojes según la tradición relojera ginebrina.
PulidoLa técnica consiste en tratar la superficie de un reloj con el objetivo de obtener una superficie lisa con efecto espejo. El pulido proporciona un acabado elegante y sofisticado a los relojes de lujo.
PuenteCorresponde a todas las piezas que sirven de soporte a todos los componentes del movimiento ubicados en la placa.
Botón pulsadorLa palabra deletrea un botón en el estuche. El pulsador actúa como control para las funciones del cronómetro e incluso para abrir una tapa.
PVDPVD o deposición física de vapor implica realizar una técnica de recubrimiento metálico en un reloj. El objetivo es ofrecer a la caja y al brazalete un acabado duradero y estético.
Calendario anualA diferencia del calendario anual, la complicación no tiene en cuenta el año bisiesto (28 y 29 de febrero) sino sólo el 30 y 31 de cada mes. En este caso, deberás fijar tu fecha al inicio de cada mes de marzo.
Calendario perpetuoEl término se refiere a una complicación que permite mostrar el día, la fecha y el mes de forma automática y precisa. La complicación tiene en cuenta las variaciones de (30 y 31 del mes) así como el año bisiesto (28 y 29 de febrero).
CuarzoAlimentado por una batería eléctrica, el movimiento de cuarzo se distingue por el uso de un cristal de cuarzo para permitir oscilaciones con gran precisión.
Bobinado automáticoRepresenta un dispositivo mecánico que utiliza el movimiento natural de la muñeca para darle cuerda automáticamente a un reloj.
Cuerda manualA diferencia de la cuerda automática, la operación consiste en darle cuerda al reloj manualmente girando delicadamente la corona de cuerda.
Reloj enrolladorSe traduce en un vástago vinculado a la corona de la bobinadora.Se utiliza para dar un nuevo impulso a un reloj mediante cuerda automática o manual.
RepeticiónGeneralmente presente en relojes de lujo, permite conocer la hora a pedido mediante el sonido de campanas u otro tipo de sonido. Hay diferentes tipos de repeticiones: repeticiones de cuarto y medio cuarto, repeticiones de 5 minutos, repeticiones de minutos.
Reserva de marchaLa expresión evoca el tiempo de funcionamiento de un reloj mecánico después de haberle dado cuerda completamente para un sistema de cuerda manual o dejado completamente quieto para un sistema de cuerda automática.
PrimaveraEs una cinta de acero endurecido ubicada en el cañón. Garantiza el suministro de energía mecánica a un reloj.
RubíEl rubí corresponde al elemento que permite reducir al máximo la fricción provocada en un mecanismo de reloj.
Vidrio duroEl vidrio Hardlex es un subtipo de vidrio mineral desarrollado por Seiko para sus relojes de buceo. Por tanto, ofrece más resistencia que un cristal mineral clásico, pero aún no iguala la robustez de un cristal de zafiro.
Vidrio mineralEconómico, pero duradero, se encuentra entre los cristales más utilizados en la industria relojera para proteger la esfera y las agujas. Sin embargo, no es tan robusto como un cristal de zafiro.
Cristal de zafiroResistente y prácticamente a prueba de arañazos, es un cristal protector para la esfera y las agujas. Algunos fabricantes sustituyen el fondo de la caja de algunos de sus modelos de relojes por este tipo de cristal.
TacómetroEl dispositivo le permite calcular la velocidad media de un objeto en movimiento (km/h en general). Normalmente funciona con el segundero.
TorbellinoEs un sistema mecánico inventado por Abraham-Louis Breguet en 1801. El objetivo es compensar las variaciones de velocidad provocadas por la gravedad terrestre. En general, este dispositivo mejora la precisión de un reloj.
Segunda manoAvanzando paso a paso siguiendo los movimientos oscilantes del volante, el segundero también significa segundero. El segundero grande se muestra en el centro del dial, mientras que el segundero pequeño se encuentra en un subesfera.
volver al blog